语言文化学学科 Linguistics and Literature

我的专业是冰岛语研究。冰岛语同英语和德语等一样，是被称之为"日尔曼系"语言的伙伴，冰岛位于北大西洋的靠近北极圈，是一座孤岛，大约有30万人使用冰岛语。它是9世纪末前后，海盗从挪威附近渡海移民后裔的语言。下面简要地说明一下我是怎样与这个语言萍水相逢的吧。

我进入大学最初的时候是德语专业。可是，我对其他语言也有浓厚的兴趣，比如希腊语，拉丁语这种西洋古典语，随着学年的递进，在学习中世纪的德语等过程中，我开始对欧洲的古老语言产生特别强烈的关注。在西洋语言中，作为一大潮流，随着从古代，经中世纪向现代迈进的时代变迁，语形变化向单纯化的方向推移，一般来说，越是古老的语言其语形变化越复杂，特征明显。这也可以看作语言的类型在发生变化吧。那时，虽对此尚且蒙胧不清但已捕捉到了这种印象，有一次，我偶然在大学图书馆拿到一本冰岛语的语法书，看着其异常复杂的语形变化表，不禁大吃一惊，这不正是古代和中世纪语言原始的身姿吗！？而且我发现这种语言至今依然活生生地存在，这激发起我极大的兴趣。
我知道，在大学视觉与听觉室，也有用英语编写的附有盒式录音带的冰岛语教材，当从音质效果极差的机器所播放的录音中，听到发出"留声机"等文本中词汇的语音时，记得那一刻十分感动，这真的是冰岛语的声音吗？

那个时候，在日本几乎得不到有关冰岛的信息等。在某旅行社策划的形形色色新奇诱人的旅游宣传手册中，冰岛未划入"北欧"的分类，而是被编进与"南极"同样的范畴，那时我呆然无语。可是，在读研究生的时候，我终于如愿以偿，冰岛留学的机会也幸运降临。时代在飞速发展，现在已经能通过互联网，以实时地收看收听当地的报纸，广播，得到各种各样的信息。

讫今为止，我主要是针对重归动词和所有表现这两个课题，研究现在使用中的冰岛语的语法。 所谓重归动词，是指与"自己"这个代词组合使用的一组动词。 在冰岛语中，所属的表现相当复杂，譬如在"我的手"，"我的眼"，"我的书"，"我的"这一部分，采用各自不同的表现手段。如上所述，冰岛语是至今仍完好地保留古语姿态的语言，不过还是有一定的语言变化。
冰岛大量保留着以12，13世纪为中心，用散文形式记载的文献，最近，我将视野也投向中世纪的文学对象与语言语法的比较，展开研究。