语言文化学学科 Linguistics and Literature

教授 新田 哲夫 (语言学)

[主 题] 我的研究和现场作业的时日
image

现在,我以日语的方言,特别是其中的重音和语调的音调为中心展开了研究。

关于重音,我想阐明以下几点。

  • (1)通过对日语中各方言的重音加以比较,阐明日语往昔的重音构成。
  • (2)在日语的重音中,存在一种被称作"无重音"的没有重读的方言,要探寻其形成的过程。

与此相关,我认为,了解无重音地区及其周边地区的声调,是一把重要的钥匙。为此,有关声调,我正进行以下工作。

  • (3)阐明无重音及其周边地区的重音地区的声调具有什么性质。

以上,是关于方言音调展开研究的一部分。

用一句话说,对日语的重音变化感兴趣。
关于京都地区的重音,有相当早的记录,通过对它的读解可弄清很多事情,但有关地方重音的历史,没有任何记载的文献。为此,只有亲自去当地,收集数据,从迥然不同的变异中去推测旧时的姿态。

我经常携带录音机(最近用带硬盘IC录音机)和笔记本电脑出去调查。虽目的地各不相同,但去山区部和孤岛的情况占绝对多数。这是因为越是周边地区,越不易受普通话推广的影响,多数沿袭独特的身姿。 进行调查后,在当地的温泉宿处,整理当天记录的数据,或是考虑赋予某种意义,这是快乐时光之一。有时候,还会有意外的发现,成为一段令人难以忘却的调查回忆。这是搞语言学研究真正感到惬意的时刻。

另外一个,近10年来,我一直致力于对位于石川县白山脚下的白峰地区方言的"记述"。 所谓"记述",除了音韵与重音以外,详细记录其语法,编写方言词典的工作。简单地说,就是著书,只要阅读其内容便可知晓该方言的全貌。在日语史的研究上, 白峰方言是一种重要的方言。也许再过十几年,这种古老的传统身姿将会销声匿迹。应抓紧时间记录下来。 这项工作,与世界各地语言学者所展开的记录与保存"濒临消失危机的语言"的潮流方向相同。

l Contents Menu
ü